Fridge room display on read only access account

We have a read only account that displays the fridge room occupancy within our office. We need the ability to customise the key/legend that exists on that page. Ideally it would be the same symbols that appear on the deceased dashboard, but for some reason it’s completely different and cannot be changed.